＊～！！ＭＡＸ運動！！～＊

今天(10日)在洛杉磯上演了一場投手戰，地主道奇先發投手Clayton Kershaw主投8局飆出9次三振，僅被擊出
2安打無失分，力壓7局失1分的大聯盟勝投王Ubaldo Jimenez，終場道奇以2比0力克科羅拉多洛磯。

昨天蝴蝶球投手Charlie Haeger成為22年來，道奇第1個沒有拿到出局數就退場的先發投手，而總教練Joe
Torre也公開表示：「我的期望還沒有改變，但也必須要面對現實，沒有穩定的投手群要贏球是運氣好。」

而今天道奇馬上以行動證明贏球不是運氣。前次先發僅1.1局就丟掉7分的Kershaw，今天觸底反彈，主投8局
徹底封鎖洛磯打線，僅被擊出2安打，投出9次三振3次保送，其中上壘機器Todd Helton被他連續三振3次。

開季6勝0敗，自責分率0.87的Jimenez今天控球有問題，主投7局投出5次三振，但也有5次四死球。而雖然他
只被擊出2支安打，但2支安打集中在3局下，一開局Blake DeWitt和Jamey Carroll就以連續安打搶下1分。

Jimenez退場後，Russell Martin在8局下轟出陽春砲。而終結者Jonathan Broxton雖然在9局上2出局後，被
連續擊出2支安打，製造出驚險的場面，但最終仍關上洛磯反攻的大門，最後道奇就以2比0獲勝。

2連敗後終於拿下本季第2勝的Kershaw說：「Jimenez也許是當今最佳投手之一。他投球的時候你不能讓對方
拿到任何分數，所以我知道今天我必須要讓計分板上多幾個零。」


內容原出處於：

紐約洋基巨投沙巴西亞（CC Sabathia）5月的防禦率高達5.15，近來的威力明顯銳減，直到今天在客場面對
巴爾的摩金鶯，彷彿餓虎撲羊，主投7局僅掉2分，加上今年火力持續強大的坎諾（Robinson Cano），讓邪惡
帝國終場以4比2再贏金鶯，而沙胖也總算奪下一個月以來的首場勝投（本季第6勝）。


歷經一個月的勝投乾旱期，沙胖今天在比賽一開始同樣投得不穩，先在一局下將對方首打席路戈（Julio Lugo）
保送上壘，又在二局下對瓊斯（Adam Jones）投出四壞球，讓他有機會盜上二壘，接著還出現暴投讓瓊斯再上
三壘，隨後馬上被阿特金斯（Garrett Atkins）敲出帶有打點安打，讓洋基以0比1落後。


沙巴西亞在三局下仍未回穩，接連被出安打後，又被瓊斯咬中一顆偏高的快速球，失掉今天第2分。不過洋基打
線開始在四局上反擊，本季火力超猛的坎諾（打擊率高達3成76）先敲安後，再靠著對方投手的失誤攻進得點
圈，接著葛蘭德森（Curtis Granderson）的高飛犧牲打，讓邪惡帝國追到1比2。


六局上，「鐵爺」塔克薛拉（Mark Teixeira）靠著對方野手的失誤上壘，A-Rod（Alex Rodriguez）趁勝追
擊敲出左外野方向的一壘安打，緊接著坎諾再現火力，送回鐵爺將比分追成平手，而在對方的守備選擇下，鐵捕
波沙達（Jorge Posada）上壘、A-Rod跑回超前分，邪惡帝國在第六局結束即以3比2領先。

「天才小史」（Stephen Strasburg）在昨天展現驚人實力幫助國民屠殺海盜後，他的大聯盟第二場先發，預
定在台灣時間14日（週一）於克里夫蘭出戰印地安人隊；小史魅力無窮、吸票功力一流，連帶也幫助了印地安
人的票房，在當地時間週三不到一天的時間，就已經賣出3000門票。


小史昨天大聯盟初登板，讓國民隊主場high翻，擠進爆滿的40315名觀眾、超過200家媒體進駐，國民隊甚至還
販售2千多張「站票」以讓球迷可一睹小史風采。


小史旋風預料會一直席捲下去，而國民隊本季可能會收到許多大聯盟球隊的「感謝卡」，感謝小史讓他們票房收
入增加；尤其是一些小市場的球隊，票房收入本來就不太理想，不過若是小史多來他們主場比賽，肯定會讓球場
人氣暴增。(更多精采內容請看：http://www.nownews.com/2010/06/10/91-2613508.htm)


小史的第二場先發時間，上周預定是在印地安人隊主場進行時，過去幾天，印地安人隊共賣出4300張門票，且
有2000張門票在當地時間週三、中午到下午五點，短短5小時就賣掉。


印地安人確實很需要小史來「拯救」一下票房，最近四場比賽，印地安人隊主場平均進場人數為14,468人，其
中一場還勉強超過1萬人(10,166人)；且印地安人平均每場觀眾人數為15527人，為美聯最後一名，沒有球迷

隊台灣投手倪福德的搞笑個性成為球隊的開心果，就算近來出賽頻率降低，不受教練重用，仍用輕鬆的心情
面對困境，日前隊友賈拉拉加（Armando Galarraga）完全比賽被裁判搞掉，倪仔選擇往其傷口灑鹽，模仿小
賈當時跑者判安全上壘時所反應的動作及詭異笑容，逗得大家哈哈大笑。


賈拉拉加上週難得紀錄被裁判喬伊斯誤判全毀，當時他露出無奈的笑容至今仍深印在球迷腦海中，成為最經典的
畫面，而倪福德在日前老虎出戰皇家時，在客隊更衣室模仿賈拉拉加當時跑到一壘的動作以及扭曲的笑容，並說
起不標準的英語，立刻引起所有人哄堂大笑，使當時低迷氣氛輕鬆不少。


當然賈拉拉加也看到了這一幕，得知自己被消遣，這名28歲投手非但沒有生氣，還打趣地向倪福德說，「喔！
現在你會說英文了啊？」接下來再展現他在球場上的運動家風度，主動過去給對方來個大擁抱，還要求這位被稱
為「小丑」的隊友再模仿一次，此時，賈拉拉加笑得比誰都大聲。


倪福德在中華職棒時期就很喜歡模仿隊友，所有人都知道他在開玩笑，並不介意，有時甚至還會虧回去；來到大
聯盟他仍不改風趣個性，持續用誇張的肢體語言詮釋隊友的動作，大受老虎群歡迎，過去總教練李蘭德（Jim
Leyland）甚至還曾說，「他非常有趣，讓我們大家開壞大笑！」

中華職棒與Yahoo知識+合作，即日起每週推出一道職棒21年紅白明星問答活動，快上奇摩知識+回答彭政閔、
林益全、詹智堯及潘武雄心中的煩惱，在活動期間留下解答的網友，每個題目的最佳解答六名，可獲得該球星簽
名球棒、簽名球。


許多球星對於網路的使用都相當熟悉，面對低潮時，有人會上網尋找自己影片，企圖喚起過去影像，有人則透過
網誌書寫心情。而中華職棒明星賽今年除與Yahoo運動合作網路投票外，也與Yahoo!知識+合作，推出四大球
星問答，每位球星都有不同煩惱，希望網友能提供建議與意見。


第一週明星賽知識+主打星為兄弟象彭政閔，日前手感逐漸恢復的恰恰，看見身邊許多隊友的小寶貝陸續出生，
喜歡小朋友的他也很想要快點有自己的小寶貝，也提出生男或生女秘方的小問題考考網友。此問題一出立刻吸引
不少網友答覆，從食物營養成分的攝取、科學理論、民間偏方等解答紛紛出爐，還有象迷回答，只要兄弟贏球就
會生男生等妙論。


除彭政閔外，即日起至明星賽前，陸續將有興農牛林益全、La new熊詹智堯及統一7-ELEVEn獅潘武雄會陸續
在知識+提出問題，考考廣大的網友們，也歡迎球迷朋友踴躍上網作答。

，科羅拉多洛磯跟休士頓太空人打到延長賽第十局，太空人的卡洛斯李打出滿貫全壘打，最後以
六比二打敗洛磯。明尼蘇達雙城則以六比二打敗了堪薩斯皇家，亞特蘭大勇士跟亞歷桑納響尾蛇打完七局，響尾
蛇靠八局的場內全壘打以二比一氣走勇士。（陳楷報導）


太空人五局三支安打得到兩分，洛磯則在二局跟六局各得一分，打完九局兩隊二比二平手，但延長賽十局上太空
人攻佔兩出局滿壘，卡洛斯李第一球就打出左外野全壘打牆，滿貫全壘打贏球，卡洛斯李連續兩天打出逆轉勝。


雙城投手帕瓦諾開賽控球不穩，三局掉了兩分，不過雙城的楊恩二局陽春砲，三局毛爾二壘打，皇家投手戴維斯
從二局開始每一局都陷入危機，投一局掉一分，到了七局退場也丟了五分，讓帕瓦諾拿下第六勝。


勇士的川上憲伸主投六局送出八次三振，被打四支安打沒有失分，但是響尾蛇的投手甘迺迪七局也沒有丟分，八
局上勇士總算先馳得點，但是八局下響尾蛇帕拉打出了場內全壘打攻下兩分，二比一打敗勇士。川上好投還是無
緣結束開季八連敗。

在西雅圖水手表示打算交易強投克里夫李（Cliff Lee），且透露紐約洋基將是首要協商的對象後，紐約各大媒
體紛紛跳出阻止，並直接替邪惡帝國回絕這項提議，「洋基目前的先發輪值很不錯，沒必要做出太大調整。」而
《bronxbaseballdaily.com》專家阿布薩斯（Rob Abruzzese）更直言，水手的心機頗重。


水手曾在5月底對於洛杉磯道奇提出的交易案，表示不感興趣並強調不打算交易克里夫李，不料今天捎來決定換
走這位東山再起的強投，而根據《紐約郵報》的報導，雖然水手尚未傳出與洋基接洽的消息，但已表示希望對方
用頂級新秀，抑或是上過大聯盟的年輕捕手做為籌碼。


例如，包括捕手瑟維里（Francisco Cervelli）、2A羅麥（Austin Romine）、3A孟提羅（Jesus Montero）
與內野手努奈茲（Eduardo Nunez）。（看更多請到：http://www.nownews.com/2010/06/10/341-
2613561.htm)


而水手開出籌碼名單的動作，隨即讓專家阿布薩斯認為心機頗重，他表示水手決定將克里夫李交易出去，肯定對
各支球團的農場下不小功夫，但洋基很明顯地是最大的目標，「不得不說，他們對洋基的準備工作做了不少，相
當積極。」

隊34歲老將德瑞克李（Derrek Lee）在大聯盟拼戰14個球季，今天與釀酒人之戰，他轟出生涯第300支全
壘打、帶有2分打點，他表示，「「感覺很好，這是一個不錯的成績」；不只德瑞克李開轟，柏德（Marlon
Byrd）、索托（Geovany Soto）更是都擊出單場雙響砲，終場小熊9比4轟垮釀酒人。


德瑞克李拿到生涯300轟，也送是達成一個里程碑，他表示，「我抱著平常心，並沒有一直想著要打出第300支
全壘打，而現在達成這個成績，感覺不賴」；他說，「經過一段時間的努力，總是會得到一點成功。」


這場比賽小熊大爆發，整場共擊出12支安打，包括5發全壘打，德瑞克李一支、柏德與索托各貢獻2支，5局打
完就以8比3大幅領先，釀酒人反攻無力吞下敗仗。


小熊先發投手贊布拉諾（Carlos Zambrano）此役先發5局失3分，拿下他重返先發輪值的首勝，也是自4月11
日拿下勝投後，再次奪勝(本季目前2勝4敗)。釀酒人先發投手沃夫（Randy Wolf）被轟得體無完膚，主投4.2
局就被擊出9安打、包括5發全壘打，失8分全為責失，吞下第6敗(4勝)。


德瑞克李此役5支1、2分打點，柏德5支2、3分打點跑回2分；索托4支2、3分打點跑回2分。小熊與釀酒人同屬
國聯中區，小熊居中區第3，領先第4的釀酒人3場勝差。

，洛杉磯道奇以四比三險勝聖路易紅雀，道奇最近十場比賽拿下八勝，本季戰績36勝24敗，排
名國家聯盟第一，在西區也領先教士一場勝差。另外美聯西區的洛杉磯天使以七比一打敗奧克蘭運動家。


（陳楷報導）


拉米瑞茲一局揮出兩分全壘打，三局德威特又打出右外野高飛球安打帶有兩分打點，道奇四比零領先紅雀，不過
紅雀的路威克四局上就打出三分全壘打，結束了投手克蕭連續43局沒有被打全壘打的紀錄；九局上紅雀最後反
攻，道奇換上布朗斯頓，普侯斯打出安打上壘，兩出局後莫林納打出右外野深遠二壘安打，不過球彈出球場進了
觀眾席變成場地安打，讓普侯斯只能停在三壘，否則就要追平比數；最後一棒威恩打出三壘滾地球結束比賽，布
朗斯頓驚險拿下本季第16次救援成功，克蕭第六勝入袋，魯尼四個打數有四支安打。


天使投手桑德斯完投九局只用101球，被打七支安打丟一分，天使的艾巴五次打擊四支安打，只差全壘打就完全
打擊，杭特也有三支安打。運動家的投手布拉登投不滿六局被打了11支安打，丟了四分承擔敗投，布拉登自從
投出完全比賽以後六次先發吞下四連敗，防禦率4.75。

除了史特拉斯堡（Stephen Strasburg），國民另一個焦點球星無疑是今年選秀狀元哈波（Bryce
Harper），能不能在8月15日期限前簽約，價碼多少是未來被關注的問題，近來哈波與經紀人波拉斯（Scott
Boras）都避談此類問題，談的倒是要如何改造國民，哈波透過波拉斯表示，他要幫國民打造成一支常勝軍！


國民從2006年以來便低迷許久，所得到的代價就是一次又一次的選秀優勢，連續2年拿下選秀狀元權，令外界
看好國民前景，而波拉斯也以由弱變強的光芒隊為例，認為國民也有機會成為勁旅，「或許10年10個球員還看
不出成果，但15、20年後，這些好手都發揮時，我就覺得你再也沒機會回到過去的模樣。」


未來可望加盟國民，哈波表示他並不排斥移防外野，而且也決定以後的比賽停止在臉上塗誇張且看起來像準備打
仗的排汗塗料，國民隊與華盛頓媒體都表示歡迎，然而前提是，哈波真的成為國民一員之後，這些才有可能實
現。國民老闆勒納（Mark Lerner）表示，有十足的信心能簽下哈波。


哈波已和國民隊展開談判，外界推估其薪資可能超過小史的4年1510萬美金，至於最近2天談得如何，哈波並不
願透露，僅表示「我不知道，我完全讓波拉斯和他的團隊幫我談。」波拉斯也未正面回應問題，還語帶玄機表
示，「要不要今年就打職棒，就交由他和他的家人來決定。」

隊左投倪福德10日被打爆，投0.2局失4分，是他去年6月底上大聯盟之後最慘的一次，總教練李蘭德（Jim
Leyland）認為倪福德的專注度沒有以前那麼好。


倪福德自去年6月底升上大聯盟之後，表現還算穩定，去年8月23日對運動家投1.2局失2分，9月3日對印地安人
投0.1局失2分，是失分最多的2戰，今年也都是只失1分，1戰失4分，是倪福德站上大聯盟舞台之後的第1次，
被白襪隊李利布瑞吉（Brent Lillibridge）代打轟出3分砲，是最大的致命傷；此戰最後老虎以3比15慘敗。


倪福德會被白襪打爆，李蘭德認為應該是倪仔上投手丘前的準備工作完全無效，因此只投0.2局，用了23球，面
對6名打者，被敲出3支安打包括1轟，投出1次保送，失4分都是責失，防禦率暴增到3.93。


李蘭德表示：「我感覺到他的處境有點難堪，有可能他的專注度沒有像他之前那麼好，自己的推測也未必一定正
確，但在未來的每一場比賽的每一局，對倪福德來說，都是必須要注意的事 (指專注度的下降)。」


近幾戰，倪福德都是在老虎隊落後的狀況下登板，今天也不例外，8局下白襪1出局一、三壘有人，老虎隊3比9
落後；倪福德先保送貝克漢（Gordon Beckham），滿壘，皮耶（Juan Pierre）敲安打攻下1分，維茲奎爾
（Omar Vizquel）打出二壘打，打回2分，李利布瑞吉（Brent Lillibridge）代打轟出本季個人第1支全壘打，

小聯盟今天有五位台灣選手出賽，芝加哥小熊2A的投手陳鴻文先發七局只丟一分，拿下先發三連勝；
而紅襪2A的蔣智賢單場三支安打，包括第一支三壘安打，雙城1A的林旺衛也有兩支安打。


（陳楷報導）


小熊2A的陳鴻文先發七局用了93球，送出八次三振，只被打四支安打還有一次保送，田納西煙山以四比二擊敗
杭特維爾星辰，陳鴻文僅在四局丟一分拿下先發三連勝，本季戰績六勝五敗，防禦率2.63。陳鴻文兩次打擊沒
有安打，打擊率降到.214。


紅襪2A的波特蘭海狗則以十比六打敗艾瑞海狼，蔣智賢四個打數有三支安打，七局還打出本季第一發三壘打，
帶有兩分打點，打擊率提升到.211，累積25分打點排名全隊第三；林哲瑄四個打數也有一支安打，三振保送各
一次，打擊率.274。


雙城1A的林旺衛五個打數則打出兩支安打，五局的安打打回本季第十分打點，打擊率.197，貝洛伊狙擊手以八
比四打敗戴頓龍。

（中央社記者蕭保祥台北10日綜合報導）台灣投手黃志龍昨天在日本職棒初登板演出好投，讓讀賣巨人監督原
辰德相當驚豔。日本媒體今天報導，巨人球團緊急幫黃志龍找翻譯，原辰德並強調，黃志龍遲早拿下勝投。


根據「產經新聞」報導，黃志龍昨天的表現獲得原辰德的好評，因此繼續留在一軍。由於黃志龍日語程度並不理
想，讀賣巨人急找專屬翻譯，報導中還用「台灣語翻譯」這個字。


黃志龍今年才到日本，日語只會「你好」、「謝謝」等；在二軍時期，每個星期只上 1小時的日文課，目前還無
法與教練團、選手溝通。


黃志龍昨晚先發3.1局被擊出4支安打，掉2分責失，最快球速達149公里，雖然提前退場，原辰德認為黃志龍
「心臟很強」，並且表示，「如果能持續這樣投下去，一定能拿到勝投。」


讀賣巨人今年雖然攻擊力超恐怖，戰績在中央聯盟排名首位，不過先發投手戰力一直是個問題。黃志龍如果能扛
起先發空缺，獲得重用的機會很高，加上巨人的恐怖打線，黃志龍比較容易拿勝投。

靠著投手帕瓦諾(Carl Pavano)八局精彩的投球，還有揚格(Delmon Young)的全壘打，明尼蘇達雙城隊以6:2
擊敗了對手堪薩斯皇家隊。帕瓦諾在前四次先發出賽吞下三敗，不過這場比賽，隊友茂爾(Joe Mauer)和庫貝
爾(Jason Kubel)都用安打為他背書，而他自己很爭氣，八局的投球只讓對方擊出六支安打，失掉2分，最終雙
城以6:2拿下勝利，帕瓦諾拿下今年的第六勝。


帕瓦諾是全隊打擊陣線給予最少支援的投手，從今年5月13日起，雖然他至少連續四場都主投超過七局，但他只
拿下一勝。


雖然皇家隊的先發投手戴維斯(Kyle Davies)沒讓雙城打出大局，但是雙城隊的打者靠著蠶食，慢慢攻下分數，
還是贏得這場比賽。


雙城隊的揚在二局下半以陽春全壘打球隊先馳得點，他在最近12場比賽有11場擊出安打，而且一共打出三支全
壘打，攻下14分打點。


整場比賽帕瓦諾唯一的亂流出現在三局上半，這個半局帕瓦諾自己投出兩次四壞球，再被對方敲出兩支一壘安
打，一口氣丟掉兩分，變成1:2落後給皇家隊。不過從這半局過後，皇家隊的打者只有一個人能上到二壘以上，

日要進行三連戰的最後一場比賽，洋基的先發投手是柏奈特，他今年對戰金鶯兩場，全都拿下勝
投，而且防禦率是零，金鶯則由小聯盟戰績優異的菜鳥，要在大聯盟初登板，11日上午7點起將現場直播。


身為洋基第二號先發投手，柏奈特最近表現時好時壞，前一場先發面對藍鳥六局，就被擊出三發全壘打，失6
分，吞下敗投，不過面對金鶯，應該可以讓柏奈特重新找回自信，他今年已經對戰過金鶯兩次，15.1局的投
球，只有失1分，而且是非自責分，柏奈特目前6勝3敗，防禦率3.72，其中對金鶯2勝0敗，防禦率是零。


金鶯的先發投手是年輕新秀艾瑞塔，取代原本要擔任先發的加瑟瑞，這場比賽也是艾瑞塔在大聯盟的第一場先
發，艾瑞塔今年在3A的成績表現精采，在73局的投球只被打出48支安打，投出64次三振，拿下6勝2敗，防禦
率只有1.85，面對強悍的洋基打線，艾瑞塔能否展現他在3A的優異表現，將是金鶯能否止敗的一大關鍵。


民視頻道將在11日星期五早上7點，現場直播洋基對金鶯第三戰的比賽，歡迎您按時收看。(民視新聞王人瑞、
郭水城綜合報導)



內容原出處於：

頂著「王建民二世」的頭銜，讀賣巨人隊台灣好手黃志龍昨（9日）一軍初登板受到矚目，巨人最終擊敗歐力
士，可惜黃志龍投3.1局失2分沒能拿下勝投，不過其拚戰精神已受到日媒肯定，《SANSPO.COM》大讚他是
巨人軍的「秘密兵器」，未來表現仍值得觀察。


黃志龍此戰最快球速來到149公里，還曾把來過台灣打球，後赴日差點打破王貞治全壘打紀錄的亞力士（Alex
Cabrera）三振，總計投3.1局失2分，另送出4K與1保送，由於4局下遇亂流，巨人決定不冒險，最後將他換
下。下場休息時，監督原辰德還給予黃志龍一個鼓勵的擁抱，感謝他為比賽的付出。


原辰德賽後表示，「好球！如果繼續維持今天的狀況，勝投遲早會拿到的。這場球他鬥志高昂，不像是第一次上
場投球，他帶著遠大的夢想來到這，也有不錯的開始。」黃志龍則說，「能夠登上一軍的投手丘我相當高興，希
望以後能繼續加油。」


由於來到日本不過半年，因此黃志龍目前只會「謝謝」、「你好」、「晚安」等簡單用語，巨人隊每週五都會給
予日語特訓，期望日語能進步，此外還對外招募精通台語和日語的翻譯，排解黃志龍在日本寂寞的生活。巨人決
定找翻譯，顯示這名小將可望長時間留在一軍。

「台灣之光」王建民轉戰的華盛頓國民隊，出現了一個救世主，21歲的新人史特拉斯堡（stephen
Strasburg），台北時間9日在大聯盟的處女秀，竟然投出了14次三振，創下國民隊的單場最多K隊史紀錄，首
役的優異演出證明自己是個天才，成為全美關注的焦點。


在大學時代曾經締造單場23K瘋狂紀錄的小史，是「傳說中的怪物」，在大聯盟的處女秀未演先轟動，這位21
歲的天才球星為國民隊吸引了爆滿的觀眾，不但賣出2000張站票，就連採訪區也被記者塞爆。


小史這場大聯盟處女秀，隊友也予以火力支援，國民隊的Zimmerman在一局下轟出陽春全壘打先馳得點，前三
局完全碰壁的海盜隊一直到第四局，DELWYN YOUNG的兩分全壘打才打破鴨蛋，反以2比1領先。而國民隊到
了第六局又有猛烈攻勢，ADAM DUNN的兩分全壘打重新超前，JOSH WILLINGHAM又跟著建功。


小史這場處女秀真的讓海盜隊的打者吃足了苦頭，除了第四局被轟出全壘打丟掉兩分，海盜隊的打者彷彿變得不
會打球。


小史手風最順的時候，甚至還連續飆出7K，這場比賽他主投7局一共飆出14記三振，創下國民隊的單場最高K紀
錄，如果投完9局，極有可能刷新大聯盟投手處女秀的15K最高紀錄，就連對手都說完全找不到反擊機會，想要

世界盃又有新傷兵，瑞士今天傳出隊長佛雷(Alexander Frei)腳傷，首戰西班牙的比賽將缺席。


佛雷當時練球為了鏟倒伯根(Steve Von Bergen)而傷，總教練希茲費德(Ottmar Hitzfeld)向瑞士媒體表示：
「我希望他沒有骨折，韌帶沒有撕裂傷，我能所做的只是祈禱。」


不過希茲費德還是保有一絲希望，他說：「也許首戰他不能上場，但之後的比賽我們還是很需要他。」


瑞士相當需要佛雷進攻能力，畢竟瑞士的進攻能力不強，04和08年的歐洲國家盃，佛雷因為被禁賽和受傷沒有
上場，瑞士最後都在小組賽慘遭淘汰。




內容原出處於：

YAHOO奇犘
GOOGLE

（中央社記者蕭保祥台北10日電）才剛重回一軍的中職La new熊強打陳金鋒，今天再度下二軍。只是這次不是
受傷，而是因為感染B 型流感，擔心傳染給隊友，陳金鋒自己選擇下二軍調養。


這是陳金鋒今年第2 次下二軍，5月2日陳金鋒首次下二軍，當時因為背部傷勢影響打擊表現，直到5 日才升上
一軍。只是不到1 週，陳金鋒因為流感又下二軍，今年身體狀況並不理想。


La new球團表示，B 型流感傳染力比較強，陳金鋒怕傳染給隊友，因此選擇下二軍休養。陳金鋒本季出賽27
場，打擊率只有2成32，全壘打只有1發，火力不如以往。


現年32歲的陳金鋒，今年是回到台灣第 5個年頭，過去4 年每年都至少有16發全壘打的陳金鋒，受到身體因素
與上半季用球的影響，本季想要達成雙位數全壘打，有相當難度。990610

中華成棒培訓隊在經過前3戰的比賽調整後，此戰起藍白兩隊投手群互換，以測試投手群面對不同打者的壓制
力。前3戰沒有安打的林瀚、林琨笙及鄧志偉今天都順利開胡，另外白隊3棒陳偉志繳出3安猛打表現，1棒郭嚴
文第9局掃出差點過牆的三壘安打，終場白隊以6：1贏球。


藍白賽首戰代表白隊先發3局只被打1支安打的王英山，此役改穿藍色球衣先發出賽，但他在2局上就遭到林根
緯、李家駒和林君亮連掃3支安打掉2分，反觀藍隊林柏佑擺脫第1場投3局被打7支安打的狀況，他今天先發3局
只被打2支安打沒有丟分，另外還有4次的三振演出，儘管最後是無關勝敗，但表現比起首戰卻有明顯進步。


林柏佑賽後談到：「其實這2次出賽身體狀況和球感都差不多，但今天被安打數較少，原因是球有壓低。」林柏
佑今天的最快球速達到140公里，但他卻覺得這部分還能在加強，他表示：「畢竟球速這種東西總是要自己突破
自己，不過那當然是要先把球投到好的位置以後再來去要求的。」


白隊前3戰都沒有安打表的林瀚，今天終於順利開胡，今天有2安打、1打點的好表現，林瀚賽後表示：「其實自
己狀況保持的都還算不錯，所以雖然前幾戰沒有揮出安打，但還不至於太緊張。」儘管去年經歷過經典賽、亞錦
賽及世界盃三項國際賽事，林瀚卻認為這次能再入選培訓隊就已經是肯定，他說：「最後目標當然是期待能代表
中華隊打亞運，不過在對抗賽中能和眾多精英同場較勁，讓我在心態上已經成長不少了。」